Swansea support worker wins national award for helping rare cancer patients