Mel told neck pain was trapped nerve for six years – then scan revealed 14cm tumour attached to her heart