Identifying and stopping cancer’s little helpers