Mother-of-two talks of ‘terrifying’ sarcoma journey after she was misdiagnosed