Daughter to run London Marathon after losing mother to rare cancer days before first grandchild’s birth