Sarcoma survivor who underwent radical surgery hails Princess of Wales’s Three Peaks triumph