Family’s heartbreak as ‘gutsy’ daughter dies from ultra-rare cancer after hospital delays