Tragedy as pub owner dies from rare cancer just weeks after discovering lump